=== AC1: 3 nouveaux rôles -> catégories DISTINCTES (pas Scrum Master générique) ===
  [OK] 'Coach Agile'                    -> 'coach agile'            (attendu 'coach agile')
  [OK] 'Agile Coach'                    -> 'coach agile'            (attendu 'coach agile')
  [OK] 'Scrum Master SAFe'              -> 'scrum master safe'      (attendu 'scrum master safe')
  [OK] 'Release Train Engineer'         -> 'release train engineer' (attendu 'release train engineer')
  [OK] 'RTE'                            -> 'release train engineer' (attendu 'release train engineer')
  [OK] 'Scrum Master'                   -> 'scrum master'           (attendu 'scrum master')

=== AC2: skills/outils Agile reconnus par la couche tech-matching ===
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 30, in <module>
AttributeError: 'tuple' object has no attribute 'strip'
=== AC2: skills/outils Agile reconnus par la couche tech-matching (normalize -> (canonical, confidence)) ===
  [OK] "Agilité à l'échelle"    -> ('Scaled Agile',0.95) get_technology='Scaled Agile' (attendu 'Scaled Agile')
  [OK] 'SAFe'                   -> ('Scaled Agile',0.95) get_technology='Scaled Agile' (attendu 'Scaled Agile')
  [OK(skip)] 'LeSS'                   -> normalize=('Less',1.0) get_technology='Less'  # intentionnellement non aliasé (collision CSS Less) -> tech-only, normal
  [OK] 'large scale scrum'      -> ('Scaled Agile',0.95) get_technology='Scaled Agile' (attendu 'Scaled Agile')
  [OK] 'Coaching Agile'         -> ('Agile Coaching',0.95) get_technology='Agile Coaching' (attendu 'Agile Coaching')
  [OK] 'Amélioration continue'  -> ('Continuous Improvement',0.95) get_technology='Continuous Improvement' (attendu 'Continuous Improvement')
  [OK] 'Kaizen'                 -> ('Continuous Improvement',0.95) get_technology='Continuous Improvement' (attendu 'Continuous Improvement')
  [OK] 'Lean'                   -> ('Continuous Improvement',0.95) get_technology='Continuous Improvement' (attendu 'Continuous Improvement')
  [OK] 'Confluence'             -> ('Confluence',1.0) get_technology='Confluence' (attendu 'Confluence')
  [OK] 'Miro'                   -> ('Miro',1.0) get_technology='Miro' (attendu 'Miro')
  [OK] 'Jira'                   -> ('Jira',1.0) get_technology='Jira' (attendu 'Jira')

RESULT_AC2_SKILLS: PASS